Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - lilian canale

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 3081 - 3100 spośród około 3381
<< Poprzedni•••• 55 ••• 135 •• 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 ••Następny >>
22
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski desde sempre e para sempre.
desde sempre e para sempre.
inglês dos EUA

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Ever and forever.
Łacina a semper, ut semper
35
Język źródłowy
Włoski I tuoi occhi sono più profondi di un abisso.
I tuoi occhi sono più profondi di un abisso.

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Teus olhos são mais profundos...
110
20Język źródłowy20
Niemiecki (1.)Du fehlst mir sehr mein Süßer Schatz....
(1.)Du fehlst mir sehr mein Süßer Schatz.
(2.)Ich hab dich ganz doll lieb.
(3.)Ich liebe Dich.
(4.)Wie geht es Dir?
(5.)Mein Herz weint.
Ich möchte den Text in einer SMS verwenden und brauche die türkische Übersetzung . (Vielen Dank)
I want to use the text in a SMS and need the turkish translation. (Thanks a lot)

Ukończone tłumaczenia
Angielski I miss you a lot, my sweet love...
Turecki (1.)Seni çok özlüyorum bi tanem
Hiszpański Te extraño mucho
96
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Arabski InTa HaYaTi..InTa HaBiBi..MiN AwiL NaRzA..WsOuRti...
InTa HaYaTi..InTa HaBiBi..MiN AwiL NaRzA..WsOuRti NaSiBi. .أحبك حبيبي



الموت للذهاب الى كندا
Porfavor quisiera que alguien me traduzca esto lo antes posible.. muchas gracias.

Ukończone tłumaczenia
Angielski I love you my love...
Hiszpański Te quiero, mi amor...
Grecki Σε αγαπώ αγάπη μου...
108
Język źródłowy
Portugalski brazylijski '' ... Saudade é amar um passado que ainda não...
''...Saudade é amar um passado que ainda não passou,
É recusar um presente que nos machuca,
É não ver o futuro que nos convida ... ''
Pablo Neruda

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Echar de menos es amar un pasado...
Angielski "...Longing is to love a past that isn't gone yet,..
Turecki hasret çekmek...
368
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Eu sou uma pessoa alegre, que adora se comunicar...
Eu sou uma pessoa alegre, que adora se comunicar com outras pessoas, dar muitas risadas e o mais importante fazer bons amigos....

Os amigos mesmo que poucos são um bem muito preciso.

Acima de tudo não podemos esquecer que o melhor amigo é Jesus!!!
Nosso único intercessor, que se preocupa com os mínimos detalhes, aqueles que nem mesmo minha melhor amiga sonha em saber...

Jesus te amo e sempre quero respeita-lo e pedir perdão sempre que necessário...

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Soy una persona alegre a la cual le encanta comunicarse...
187
Język źródłowy
Serbski Zdravo,ti si dobro prijatelj,i obozavam da pricam...
Zdravo,ti si dobar prijatelj i obozavam da pricam sa tobom. Nadam se da mozemo da se upoznamo neki dan.


Gde si legendo, ono bas si cool i bas mi je gotivno razgovarati sa tobom :) Nadam se da cemo se sresti, jednom.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hi, you are a good friend and...
Portugalski brazylijski Oi, você é um bom amigo e eu gosto de falar...
12
Język źródłowy
Francuski caresse ton pote
caresse ton pote

Ukończone tłumaczenia
Angielski Caress your friend.
199
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Włoski mentre tutto scorre
parla in fretta e non pensar
se quel che dici può far male
perché mai io dovrei
fingere di essere fragile
come tu mi

(vuoi)nasconderti in silenzi
mille volte già concessi
tanto poi tu lo sai
riuscirei sempre a convincermi
che tutto scorre

Ukończone tłumaczenia
Angielski While evrything flows
Turecki HerÅŸey cereyan ederken
40
Język źródłowy
Włoski Sono orgoglioso di questa squadra il SuperM...!!!!
Sono orgoglioso di questa squadra il SuperM...!!!!

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Tenho orgulho desta equipe, o Super M!!!
34
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Łacina Diuturna quies vitiis alimenta ministrat
Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Ukończone tłumaczenia
Angielski Idle hands are the Devil's tools.
Hiszpański Mucho descanso alimenta el vicio.
486
Język źródłowy
Hiszpański esta canción que nace de la tristeza se fue...
esta canción que nace
de la tristeza se fue forjando
cuando con tu pañuelo
el adiós me decías
nunca creí que el olvido
en las tinieblas (falta)

en el puerto tu imagen
que lentamente desaparece
esos dos chiquilines
no se imaginaban
que las aguas profundas
eternamente los separaban

vagué yo por los (falta)
solo estuve en la playa
para recordar tu pelo
tus rojos labios tu risa clara
yo soy como una luna
y solo vivo con tu luz

que sensación extraña oír tu voz en el horizonte
quién sabe si existo en el mar de tus sueños
los días son tan largos y tan porfiados los pensamientos

Ukończone tłumaczenia
Angielski this song that is born
Hebrajski שיר זה נולד
95
Język źródłowy
Japoński 今は何も言わずに
今は何も言わずに抱きしめて
目に触れるもの 手にする全て
確かなものなどない WORLD
今だから言えることがあるのよ
だからあなたの閉ざされた心開いて
Hello, this is a song. Someone can help me to translate it? thank you very much

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hold me now
Francuski Serre-moi maintenant
Portugalski brazylijski Segure-me agora
Portugalski Segura-me agora sem dizer nada...
Hiszpański Agárrame ahora
93
Język źródłowy
Szwedzki I horisonten
Och när solen äntligen stiger upp i horisonten, så kommer känslan tillbaks. Känslan att du finns där ute nånstans.

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański El Horizonte
13
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Viver é perigoso.
Viver é perigoso.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Living is dangerous.
Łacina Vivere periculosus est.
19
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Portugalski brazylijski Equilíbrio e insanidade.
Equilíbrio e insanidade.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Balance and insanity.
126
Język źródłowy
Norweski heia du) måtte ein tur å sjå på space dett...
heia du ! måtte ein tur å sjå på space dett da.., nyskjerrig på kem dæ va eg mld mæ,veit du...e ikkje alt man får mæ seg ein sein onsdagskveld,tjihi :)
recebi esta mensagem de um amigo norueguês e gostaria de traduzir para o português.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Hello! Had to check out your Space...
Portugalski brazylijski Ei, você! Tive que conferir seu Space, viu.
<< Poprzedni•••• 55 ••• 135 •• 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 ••Następny >>